"he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime" kelimesinin Türkçe anlamı
"he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
US /hi ðæt wʊd ɡoʊ tu si fɔr ˈplɛʒər, wʊd ɡoʊ tu hɛl fɔr ə ˈpæˌstaɪm/
UK /hi ðæt wʊd ɡəʊ tu siː fɔː ˈplɛʒə, wʊd ɡəʊ tu hɛl fɔːr ə ˈpɑːstaɪm/
Deyim
keyif için denize giden, vakit geçirmek için cehenneme gider
a proverb suggesting that life at sea is so difficult and unpleasant that no one would choose it for fun unless they were truly foolish or desperate
Örnek:
•
After three days of storms and seasickness, I finally understood the saying, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.
Üç gün süren fırtına ve deniz tutmasından sonra, 'keyif için denize giden, vakit geçirmek için cehenneme gider' sözünü nihayet anladım.
•
The old sailor laughed at the tourists, muttering, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.
Yaşlı denizci turistlere güldü ve 'keyif için denize giden, vakit geçirmek için cehenneme gider' diye mırıldandı.